Что означает Билайн?

[vofka]

У меня на мобильнике написано Bee Line
По-русски везде пишут Билайн. Как же правильно, и что означает название Билайн?

[Slava87]

В переводе с английского-пчелиная линия.Телефоны отображают названия операторов в латинице

[schumi.net.ru]

Это если Bee Line то пчелиная линия или линия пчелы.
А я думаю тут скорее слитно BeeLine как прямая ))

[thinker]

Встречается и лого с орфографией Beeline. Это уже на новых симкартах, а на старых обычно было именно Bee Line.

[Liviyets]

Вообще современные компании, если по уму, ищут названия, содержащие несколько смысловых линий. Билайн может быть переведено как линия - пчёлка, т.е. линия, которая не боится переработать. Если кто не знаком с жизненным циклом пчелы, то по простому - пчела работает на износ буквально, но при этом, каждую умершую пчелу (они живут не более 3 месяцев) тут же заменяют 2 молодые. Кроме того билайн можно читать как двойная линия - всегда в диалоге, т.е. связь надёжна в обе стороны. Можно найти и ещё ассоциации и аналогии.

[Софьяна]

Встречается и лого с орфографией Beeline. Это уже на новых симкартах, а на старых обычно было именно Bee Line.

Мне нравился больше старый логотип (синий) Билайн и пчелка между Bee Line смотрелась симпатично. Но новый конечно более емкий и современный.
А по теме отвечу, что все приведенные ответы верны, хотя каждый абонент может интерпретировать значение по своему. Я например, без ассоциаций с пчелой, перевожу
название, как ЖИВАЯ ЛИНИЯ.

[Liviyets]

Нет, это разве в сленговом варианте. Будь на линии - Би онлайн. Скорее всего это действительно - пчелиная линия (предполагается линия связи). Знает какая связь у пчёл? Даже те, кто занимается пчеловодством, не перестают удивляться, как быстро и эффективно передаётся информация в пчелиной семье. Обнаружено новой медоносное поле (как правило 5-10 особей в разведке) - через несколько минут на поле уже работает "бригада" из 2000 особей. Появился враг у улья - через секунду охрана усиливается силами рабочих пчёл - крокодил не пролезет. Связь у них поставлена лучше, чем у наших операторов, так, что есть на кого ориентироваться. В этом контексте название БиЛайн - весьма знаковое.

[stepan_ka]

Билайн отстойная контора с кучей идиотов во главе. Платят копейки а спрашивают достаточно много. Знаю многих людей которые просто ушли от туда, люди были кстати толковые. Москвичи вообще не ценят своих сотрудников, если что не так увольняйтесь... таких как вы еще много. Вообщем "Билайн" одна из самых идиотических организаций по всей России.

[haserk]

Bee Line - пчелиная линия, линия пчелы, линия пчел и так далее, тут много можно переводить, но смысл один и тот же, но я что не понимаю, почему пчелиная - то линия?

[Liviyets]

Билайн отстойная контора с кучей идиотов во главе. Платят копейки а спрашивают достаточно много. Знаю многих людей которые просто ушли от туда, люди были кстати толковые. Москвичи вообще не ценят своих сотрудников, если что не так увольняйтесь... таких как вы еще много. Вообщем "Билайн" одна из самых идиотических организаций по всей России.

В Вас говорит обида. И это понятно. Только этим грешит не только руководство БиЛайн. Многие частные компании не держат рядовых сотрудников более 2-5 лет. Это не выгодно. Находят предлог и меняют рядовой штат. Так не надо заморачиваться с выплатой дополнительных денег по выслуге, опять же угрозы, что кто-то толковый подсидит тупицу, занимающего высокий пост не заслуженно, нет. Так, что БиЛайн в этом не оригинален. Другое дело, что рано или поздно, это приводит к краху самой компании, потерям в продажах и нездоровой обстановке в коллективе. На западе с этим активно борются как государство, так и владельцы компаний. Результат - даже в маленьких частных компаниях постоянный рост качества производства. Но, мы в России. И приходится с этим как-то жить.

[STUPID_007]

Ответ на вопрос темы понятен.

Закрыто.