Абонентик.ру - форум мобильной связи и сотовой связи

Сегодня сотовый оператор Мегафон совместно с компанией ABBYY объявил о внедрении услуги «Перевод по телефону».

Я думаю, что состоятельные бизнесмены, для которых и создана эта услуга, не станут читать о ней на форумах.
Да, и не будет она очень востребована такими клиентами, т.к. они, как правило имеют в штате профессиональных
переводчиков. Но наметка оператора все равно верная. В наше бурноразвивающее время, осс должны предоставлять
весь спектр значимых и популярных услуг. А для обычных клиентов- тоже можно было разработать такую услугу, но
уже с другими ценами.

Софьяна писал(а):состоятельные бизнесмены, для которых и создана эта услуга, не станут читать о ней на форумах.
Да, и не будет она очень востребована такими клиентами, т.к. они, как правило имеют в штате профессиональных
переводчиков.

Профессиональных переводчиков в штате содержат только крупные компании, да и то при условии постоянной работы с зарубежными партнерами. Обычно переводчиков нанимают на конкретные мероприятия: переговоры итд. Ну как бы на условиях аутсорсинга. Подобная услуга перевода прямо в режиме конференции по телефону будет востребована, потому что требует минимуму хлопот для ее заказа. Но тут я вижу некоторые сложности с бухучетом. Для бухгалтерии это окажется услугой связи и провести эти расходы по графе услуг за перевод не получится.

Услуга, конечно хорошая, но действительно только для бизнесменов, а им она не нужна у них свои переводчики есть. МегаФон лучше бы для обычных пользователей создал такую услугу с менее «кусающей» ценой.