Создавайте «мобильный словарь» вместе с «Билайн»

[ezhik]

Компания «ВымпелКом», Институт русского языка им. Виноградова, издательство «Новое литературное обозрение» и социальная сеть Имхонет взялись за реализацию интересного совместного проекта-конкурса, главная задача которого – создание словаря мобильной лексики.

[Mixa6110]

А словарь должен быть понятен кому?
Абонентам или спецам?
Или это как толковый для разъяснения?

[Lica]

А словарь должен быть понятен кому?
Абонентам или спецам?
Или это как толковый для разъяснения?

Насколько я поняла это как раз мобильный толковый словарь для пользователя. Думаю специалисты и без словаря все прекрасно знаю. Да и зачем в таком бы случае понадобилась помощь самих абонентов, которым предоставляется возможность принимать участие в создании такого словаря. В принципе задумка весьма полезная, так как многие сейчас не разбираются в специализированных терминах. Думаю не все даже знают что такое роуминг.

[Animal]

многие сейчас не разбираются в специализированных терминах

Я так думаю, что те, кому надо, те разбираются, а тем, кто не разбирается, оно, как бы, не очень-то и нужно. Я, конечно, не думаю, что этот словарь сразу станет каким-то супербестселлером, но почитать его наверняка будет интересно, причём как тем, кто отлично разбирается в мобильном жаргоне, так и тем, кто смски до сих пор считает телефонограммами. Не для приобретения знаний, а так, ради интереса.

[Lica]

Не для приобретения знаний, а так, ради интереса.

Ну кому -то может и для приобретения знаний. Незнающему терминов пользователю в тысячу раз проще воспользоваться одним словарем, в котором собраны все термины, нежели искать их по интернету. Причем, как я понимаю, словарь будет составлен на доступном языке для каждого абонента, а не на заумных фразах , которые сможет разобрать только специалист.

но почитать его наверняка будет интересно

Думаю не только интересно, но если составить с юмором и использованием смешных "народных" слов-терминов, то и смешно.

[anat]

Новые слова,касающиеся мобильной связи,уже настолько "прижились" в разговорной речи,что пора уже и создавать специальный словарь.В основном многие люди уже легко оперируют специальными терминами,но некоторые ещё совсем далеки от новой лексики.Конечно,проще будет открыть словарь и узнать самому,что означает данное слово,чем переспрашивать у кого-то или рыться в интернете.Подобные издания,правда,касающиеся только интернета,уже примерно год продают у нас в электричках.