Абонентик.ру - форум мобильной связи и сотовой связи

Ваше отношение к творчеству Гоблина.Своё мнение также и аргументируем!
Определенно могу сказать, что у него есть свой стиль... а это уже чего-то значит...
Под нужное настроение очень даже могу посмотреть его фильмы...не все конечно...например терминатора3 смотрел в гоблине

Я вообще не смотрю гоблина, какието тупые в них шутки, везде одно и тоже наркотики, алкоголики. Нормальный фильм смотрю, а если хочется от души посмеятся то включая комедию.

Ну как то Бумер в его переводе и озвучке просмотрел, чушь какая-то , по-моему Гоблин-укурок)))

megafun писал(а):Ну как то Бумер в его переводе и озвучке просмотрел, чушь какая-то , по-моему Гоблин-укурок)))

А мне Бумер Гоблинский очень понравился.

надо нормальные фильмы смотреть, а не озвученные каким-то придурком!

aaaaalex писал(а):надо нормальные фильмы смотреть, а не озвученные каким-то придурком!

Возможно вы и правы

Я тоже терпеть не могу фильмы с гоблинским переводом. Уж лучше посмотреть комедию, в которой смысл задумки режисера не теряется и слова героев соответствуют действию, чем этот бред.

Гоблинский перевод - это для поднятия настроения люблю я такие фильмы чисто по зырить

от гоблина фильмы это просто писец, в самом лучшем качестве это просто смех да белого колено

щазз,типа,пад гоблина,новые косят."держиморда"па ходу пад впечатленями от "братвы с калечкам" паявилась этат периводчег.

Deliya - еще раз увижу пост на албанском языке - оштрафую.

Я не поклонник его творчества. Однообразные и в своем большинстве плоские шутки. Все чувство юмора построено на матах и ругани. Не вижу в этом ничего для себя привлекательного. Принципиально не смотрела полностью ни один из его переводов. Пару раз мне показывали отрывки из его творений, но на этом все и заглохло. Желание смотреть такую чушь нет. Я лучше како-нибудь серьезный фильм посмотрю, чем убью 2 часа своей драгоценной жизни на нечто, настолько не стоящее этого.

можно посмотреть для разнообразия.

Одно дело замена звуковой дорожки на комедийную ,а другое дело смотреть фильм в авторском переводе без цензуры и купюр, иногда смысл фраз в переводе Гоблина отличается от телевизионной версии.

Ну я както смотрел мультик 1.. давно..
недавно посмотрел его с гоблином...

было что вспомнить -))))

Гоблин для людей которые владеют так называймым сленгом для обычных людей типо нас это невероятный вздор!!! но будем помнить что на вкус и цвет друзей нет! так что будем увижать других!

John87 писал(а):Гоблин для людей которые владеют так называймым сленгом для обычных людей типо нас это невероятный вздор!!! но будем помнить что на вкус и цвет друзей нет! так что будем увижать других!

Несогласен с вами Категорично так как Русский Язык который вытачивался столетиями не предназначен для такой формы употребления!

Гоблин молодец. Обожаю фильмы с его переводом. Очень оригинально. Талантливый мужчина. Не давно посмотрел Гарри Поттере и партия Ленина, смеялся даже после просмотра.

puJama писал(а):

John87 писал(а):Гоблин для людей которые владеют так называймым сленгом для обычных людей типо нас это невероятный вздор!!! но будем помнить что на вкус и цвет друзей нет! так что будем увижать других!

Несогласен с вами Категорично так как Русский Язык который вытачивался столетиями не предназначен для такой формы употребления!

Позвольте с вами тоже не согласиться. Язык - не произведение искусства, которое, будучи единожды выточенным, должено быть поставлено на полку и сохранено неприкосновенным. Если существует форма его употребления, пусть и жутко искажающая его - значит в этом есть необходимость. И неважно, чем она обусловлена - спецификой среды или уровнем интеллекта пользователей - это равноправная часть языка, пусть и всего лишь вспомогательная. Она никогда не приживется, если будет неестественной, бесполезной. Или лишь какие-то специфические слова будут позаимствованы, а сам сленг растворится вместе с использующим его культурным слоем.

по нескольку раз пересматриваю с переводом и оригинал, и каждей раз отмечаю для себя новые вещи))

Звёздные войны НЕ в гоблиновском переводе и смотреть невозможно - идиатизм

Забавно смотреть фильмы с гоблинским переводом,никакой пошлости,ни мата,остроумные шутки и высказывания.